Revolución

La novel·la Revolución (Revolução) d’Hugo Gonçalves és la narració d’un període clau en la història de Portugal que s’inicia al final de la dictadura salazarista de l’Estado Novo, el cop d’estat del 25 d’abril de 1974, el convuls i incert Procés Revolucionari en Curs (PREC) desencadenat després de la Revolució dels Clavells i la difícil acomodació del país a la nova realitat democràtica que succeí aquest PREC. La trama gira al voltant d’una família, els Storm, portuguesos d’origen britànic per part de pare, amb un bon nivell de benestar, i dels tres fills amb històries oposades i, d’alguna manera, extremes. La filla gran, Maria Luisa és una idealista d’esquerra, militant del Partit Comunista Portuguès (PCP) i perseguida per la policia política de la dictadura, la PIDE (Policia Internacional i de Defensa de l’Estat). La filla mitjana Pureza, conservadora, tradicional, catòlica que busca formar una família burgesa tradicional. El petit Frederico és un jove immadur a qui el cop d’estat sorprèn quan està a punt de ser mobilitzat per a la guerra colonial a Angola.

Aquests personatges centrals representen respostes diferents al trauma col·lectiu: la militància clandestina, el desig de normalitat i l’hedonisme juvenil. Aquesta tripartició simbòlica permet a Gonçalves explorar les dimensions política, social i generacional de la Revolució, sense reduir-les a un discurs únic. Aquests i els altres personatges secundaris es mouen al voltant d’un conflicte central entre l’obediència autoritària i la incertesa democràtica. El PREC després del cop militar divideix la família de la mateixa manera en què es divideix la societat portuguesa i radicalitza les posicions de tothom, de manera que la família es situarà en pols oposats i enfrontats.

La narració és directa, clàssica, amb un sentit cronològic continu amb capítols llargs i ben delimitats en la definició i seguiment de cadascun dels personatges. Queda molt remarcat en el llibre la capacitat de l’autor de reflectir com els aspectes personals acaben per determinar els polítics i a l’inrevés, com la vivència dels personatges del procés de canvi social ve condicionada irremeiablement per les seves pors, anhels, secrets, dols i assumptes no resolts.

El llibre original és de l’any 2023 i la traducció castellana de l’editorial Libros del Asteroide és de 2025 amb 528 pàgines. Hugo Gonçalves (Sintra, 1976) és un escriptor i periodista portuguès. És autor de diverses novel·les, entre las quals O coração dos homens (2006), Enquanto Lisboa arde o Rio de Janeiro pega fogo (2013), Filho da mãe (2019; finalista dels premis P.E.N. Clube y Fernando Namora), Deus Pátria Família (2021; semifinalista del Premio Oceanos) i Filho do pai  (2025). Aquesta  novel·la Revolución s’ha convertit en un dels grans èxits editorials de la literatura portuguesa recent i ha obtingut el Prémio Literário Fernando Namora 2024, un dels més importants del país.