Categories
Llibres

Un duel interminable: La batalla cultural del llarg segle XX

Óscar Costa

Títol: Un duelo interminable: La batalla cultural del largo siglo XX

Autor: José Enrique Ruiz-Domènec

Taurus Peguin Random House Grupo Editorial, Barcelona, 2024

L’autor

José Enrique Ruiz-Domènec (Granada, 1958), és catedràtic emèrit d’Història Medieval de la Universitat Autònoma de Barcelona, ha estat professor visitant d’importants universitats i centres d’investigació internacionals. És membre de la Reial Acadèmia de Bones Lletres de Barcelona. Ha realitzat una important tasca de difusió cultural a diverses publicacions. És autor d’obres recents entre les que destaquen Europa, las claves de su historia (2010), El día después de las grandes epidemias. De la peste bubónica al coronavirus. (2020) El sueño de Ulises. El Mediterráneo, de la guerra de Troya a las pateras. (2022) i La novela y el espíritu de caballería (2023).

José Enrique Ruiz-Domènec

Un segle XX llarg

Estem davant d’una proposta de reconsideració del segle vint des del camp cultural que altera les perioditzacions inicials a les que estem acostumats. Aquí el segle XX ja no és el segle curt  que es belluga entre l’inici del període de 30 anys marcat per les dues guerres, que arrenca el 1914, i acaba amb la caiguda  el mur de Berlin, el 1989.  A la llum d’aquest enfocament cultural, les coordenades que el singularitzen comencen per l’autor el 1871, amb les conseqüències de la guerra francoprussiana i acaben al voltant del 2021 amb l’inesperat impacte mundial de la crisi del coronavirus.

J. E. Ruiz-Domènec ressegueix el fil cultural a través dels debats o duels culturals, a vegades de la contraposició a partir d’una tria personal, d’un nombre ingent  d’autors que singularitzen moments concrets de diferents períodes que va establint. Alguns remeten a debats que es van produir directament entre rellevants personatges i altres són triats per l’autor per marcar els diferents camins  que s’entrecreuen  dibuixant un moment concret.

Els historiadors ocupen un lloc destacat com intèrprets d’unes realitats complexes símptomes d’una època, síntesi d’un determinat passat  i proposta de futur. Però, en el llibre no sols hi ha historiadors, sinó escriptors, artistes, músics, científics, dissenyadors de moda,  cantants i una llarga llista de figures rellevants.

El gran gir (1871-1887)

No per casualitat el llibre s’obre amb dos pares de la historiografia moderna com són el francès Jules Michelet i el suís de llengua alemanya Jakob Buckhardt. Dues formes contraposades d’interpretar el passat  i també la seva projecció sobre el futur. Buckahardt  proposa un camí  que trenca amb el positivisme historiogràfic de Ranke  i l’escola universitària alemanya i proposa obrir les fonts a la Història de l’Art i al paper de les grans personalitats del Renaixement. Michelet  assenyala els orígens del Renaixement a partir dels grans escriptors francesos com ara Montaigne  o Rabelais  els quals obren el camí de l’humanisme i possibilita establir els nexes amb la reforma luterana. Michelet exalta “la llibertat revolucionària lligada a la fraternitat del cor, no de la guillotina”. Per la qual cosa es mostrà contrari al règim imperial de Lluís Bonaparte i es constitueix en el referent historiogràfic sobre el que es bastirà, no sense polèmica,  la III República.

Estem davant de la justificació de la data d’arrancada: per una banda l’Imperi alemany es constitueix a Versalles després de la Batalla de Sedan(1870) i per l’altra la Comuna de París (1871) s’erigeix en referent obligat. Per un cantó perquè en la rebel·lió dels sollevats  es recull la tradició revolucionària que es va obrir amb la Revolució Francesa però al mateix temps perquè es pot observar com el mecanisme de la rebel·lió funciona a partir d’un sentiment patriòtic que encara no és el nacionalisme que portarà la gent a les trinxeres de la Gran Guerra.

Moments singulars (1888-1906)

Un altre duo famós atrau l’atenció de l’autor: Nietzsche i Wagner. Les seves relacions es presten per parar atenció a les tensions que agiten el món germànic. El punt inicial  no és de debat sinó d’amistat i d’admiració. El jove filòleg que publicà El naixement de la tragèdia des de l’esperit de la música on recuperà la vessant dionisíaca i irracional de la cultura clàssica experimentà una rendida admiració per la música del compositor. Aquest  és l’origen d’una relació que es trencarà quan el filòsof denunciï, en 1888,  en dos opuscles:  El cas Wagner. Nietzsche contra  Wagner, el que considera que s’amaga darrera de la música del compositor, sobre tot en el seu Parsifal estrenat el 1882. Pel filòleg, el músic no és el compositor  cridat a la recuperació de la pulsió dionisíaca en la música alemanya sinó el que darrera d’una disfressa escènica, expressa l’esperit apol·lini que acaba exaltant la redempció de la humanitat pel cristianisme.  La lectura wagneriana del cantó amagat del mites acaba finalment acontentant l’esperit convencional del públic burgés. De totes maneres, el que pot ser cert en l’àmbit filosòfic assoleix, com assenyala l’autor, un altra dimensió quan s’ha de considerar el paper del mite al món de la cultura.

En quin context s’estaven produint aquestes tensions culturals? El marc és el de la transformació del que fins aleshores havia estat el  sentiment d’orgull nacional  en un nacionalisme actiu, capaç d’alenar impulsos agressius que acabaran esclatant en el gran enfrontament de la Gran Guerra.  A aquesta mena d’exaltació va contribuir  la fundació del Segon Imperi Alemany, la qual  es fa amb la desfeta de França i la pèrdua d’Alsàcia i Lorena. A continuació, la política portada endavant per Otto von Bismarck, el Canceller de Ferro no va mirar sol cap enfora sinó que es va concentrar en  una intervenció cultural activa de l’estat  cap endins, el Kultur Kampf que va marcar la cultura alemanya.  Si s’han d’apuntar  factors de continuïtat  per explicar-la aquesta política de Bismarck  va ser en cert sentit, un fenomen nou que marcà el precedent de nou intents en què es repetiran al llarg del segle. En 1888 amb l’adveniment al tro de Guillem II el nacionalisme alemany pren un tarannà agressiu en el pla internacional. El nacionalisme  romàntic de la il·lustració alemanya assoleix un altre caire, ben distant dels postulats inicials que caracteritzaren a l’idealisme alemany. L’Anell dels Nibelungs, en general la música de Wagner,  posà música a aquest impuls cultural.  Tornem una vegada més a Nietzsche, que poc abans de perdre la raó,  adverteix del perill: “Es capaç de desxifrar la genealogia moral de l’impuls nacionalista” diu Ruiz-Domènec, i afirma que “La força en sí és el Mal, la seva única justificació es encadenar la brutalitat per la por”.

El cas Dreyfus i els intel·lectuals

A França, es produeix una polèmica d’enorme transcendència cultural amb l’esclat del cas Dreyfus. La condemna per espionatge d’aquest oficial de l’exèrcit francès d’origen jueu va dividir l’opinió pública. L’agitació al voltant del cas porta a un grup de personalitats a demanar la revisió del cas.  La publicació al diari l’Aurore de l’article J’accuse signat per Émile Zola, Léon  Blum, Anatole France, Charles Seignobos  i altres personalitats, introduiria el concepte  intel·lectual. Literats, professors, músics, dramaturgs, tenen un lloc a partir d’ara en el debat públic i periodístic. La rellevància de la seva capacitat d’incidència sobre l’opinió divideix la societat francesa d’aleshores, però al mateix temps es transforma en un tret característic de tot debat posterior, especialment i amb intensitat  en la vida pública fins al 1914.

Com a medievalista Ruiz-Domenech aporta també una perspectiva particular sobre la irrupció de l’intel·lectual seguint a Jacques Le Goff, en Els intel·lectuals a l’Edat Mitjana, referint-se als mestres de les escoles catedralícies. Explica com el va impactar el llibre del medievalista francès donant-li un tomb a la seva trajectòria intel·lectual. A la vegada, assenyala que  la perspectiva de Le Goff  donava una profunditat, segurament no buscada, al concepte d’intel·lectual, que escapava inclús al propi Zola.

Anglaterra viu la darrera  part del llarg regnat de la Reina Victòria. El “magnífic aïllament”, que permet la fase àlgida de l’Imperi Britànic,  no la eximeix dels debats que aquí l’autor centra a l’espaï literari. La pugna cultural es situa aquí entre el liberalisme i el socialisme. Ens presenta set escriptors magnífics (1880-1920): Shaw, Wilde, Stevenson, Conrad, Wells, Kipling i Yeats, que incardinen perfectament el debat que travessa el món intel·lectual britànic. Valgui com exemple el duel que enfronta al liberal Oscar Wilde amb el socialista fabià George Bernard Shaw.

Trama canviant (1906-1917)

L’efervescent canvi de segle presenta altres enfrontaments. Hi ha una militància radical contra l’ordre burgés del Modernisme. Per un cantó el nostre autor ens presenta a Errico Malatesta per predica la revolució social recollint els ensenyaments de Bakunin. Per altra banda, la irrupció de les avantguardes suposa una ruptura radical, tot i que aquestes no entren en el debat  social sinó que el seu camp principal serà el de les arts. L’art és escollit com l’eina per fer la batalla cultural contra l’esperit burgès en “oberta col·lisió amb la idea de què per aquesta finalitat el millor és l’exaltació de la lluita de classes.”

Tot plegat suposa una relació ambivalent perquè la burgesia  o almenys una part d’ella, acaba pagant l’art que qüestiona la seva hegemonia cultural. Guillaume Apollinaire, tempera l’anarquisme amb les avantguardes, primer el fauvisme de Matisse,  seguit pel cubisme, el surrealisme i més endavant el dadaisme.

Però, és des del camp de la història on Wilhelm  Dilthey  avança el concepte de vivència  que comparteix d’alguna manera amb les avantguardes. Per Dilthey “és la vivència (Erlebnis)  la que manca el sentit de les coses”.  El psicoanàlisi iniciat per Sigmund Freud també aporta una volta de rosca, quan Carl Gustav Jung  afirma que l’origen de la vivència està en la libido.    

En el camp de la música, la ruptura dins del Modernisme es produeix amb l’aparició de l’assonància. L’estrena, en 1910,  de l’Ocell de foc d’Igor Stranvinski a París  per la companya dels ballets russos de Diaguilev origina un escàndol. Camille Saint-Saëns abandona la sala indignat mentre Maurice Ravel també present, s’aixeca per aplaudir  i cridar: geni!

A Viena  l’aparició del dodecafonisme o atonalisme, marca la  direcció d’un altre camí de les avantguardes. El cicle de cançons Pierrot Lunaire composat per Arnold Schönberg el 1912  entusiasmà als músics avantguardistes però va ser rebutjat pel públic. No tant, pel seu agosarat contingut literari sinó per la utilització de l’assonància. En paral·lel, en l’àmbit dels arts plàstiques, Vassily Kandiski experimentà un procés semblant  al  del músic vienès.  El pintor rus  resident  a Berlin  abandonà progressivament els postulats estètics del Der Blaue Reiter (El Genet Blau), iniciant el camí de demolició de la representació figurativa per arribar a l’abstracció.  

L’esclat de la Gran Guerra es llegit per l’autor com el fracàs de la diplomàcia davant del nou poder representat per una opinió pública que es mostrava majorment partidària de la guerra. Tots cridaven per una guerra curta que culminés les respectives aspiracions nacionals i es van trobar amb la guerra de trinxeres i la mortalitat a escala industrial.

D’entre els canvis de tot tipus provocats o accelerats per la conflagració destaca la irrupció de les dones que serà un dels fenòmens de major transcendència del segle XX. Davant la moda de llargs vestits i els grans barrets heretats del segle anterior, emergeixen figures com Coco Chanel la pionera en el canvi i simplificació de roba per a dones i que fa desaparèixer la cotilla i tots aquells elements que resten mobilitat a les dones. Un reflex del nou  paper que pren en tots el àmbits.

Coco Chanel

Les revolucions russes de 1917

El 1917, covat dins de les tensions desplegades per la Gran guerra, esclatà a Rússia la revolució i posà la intel·lectualitat europea davant el dilema extrem de recolzar-la  o rebutjar-la. Per explicar-ho millor l’autor confronta la postura de Lenin i la del catedràtic de Dret constitucional,  el socialista  Fernando de los Ríos,  que visità Rússia el 1920 comissionat pel seu partit (PSOE) per indagar la possibilitat d’integrar-se a la III Internacional. Davant la pregunta, si era necessari la conservació de la llibertat, Lenin li respon, Llibertat per a què?. Aquesta és la qüestió medul·lar que enfronta als intel·lectuals d’esquerra i produeix  el profund trencament  davant la revolució.

Des d’un altre angle,  l’autor tira de la historiografia més recent per proposar una reordenació dels fets revolucionaris i exposa deu tòpics que són discutits. Primer, el fet que no hi ha una sola revolució sinó dues revolucions russes de 1917, la que fa fora al tsar i aguanta l’embranzida dels comandaments reaccionaris de l’exèrcit i la d’octubre. El tòpic d’un anhel revolucionari de les masses, mentre la documentació assenyala que la preocupació dominant era que el país estava en guerra. La pèssima situació econòmica sobretot la del món pagès. Un altre tòpic, que ha de ser matisat si es té present que la història econòmica recent dibuixa un moment de creixement semblant al de la  Xina de fa uns anys. Encara més, no hi va haver col·lapse econòmic durant el govern revolucionari sinó un fort creixement, tot i que inflacionista, de l’economia de guerra. Tanmateix  els soldats del front rus no van patir de manera generalitzada una situació pitjor de la vida al front que els seus contendents alemanys. Els fets d’octubre prenen més el caire de un cop d’Estat encapçalat que d’un veritable alçament revolucionari.

El rapte d’Europa (1918-1947)

Les conseqüències de la  Gran Guerra  queden reflectides en la coincidència  entre el poc conegut poeta soviètic Alexandr Blok, aleshores autor de referència, que recolzava vivament la revolució soviètica  i el reconegut poeta francès Paul Valery, distant i crític amb el comunisme. Des de perspectives oposades tots dos responen al tenebrós paisatge  de postguerra on jeia aniquilada tota una generació europea,  amb un reclam d’esperança.

Tot i així, el panorama més freqüent té, en el món intel·lectual, un denominador comú de desencís i escepticisme. Davant el caràcter de venjança que prenen els tractats de Versalles, l’economista britànic John Maynard Keynesdemana cordura però sol trobava el rancor”. S’estaven posant els fonaments del ressentiment que conduirien a la Segona Guerra Mundial. L’escepticisme és l’estat d’ànim de molts dels autors significatius: Virginia Wolf, Rilke, Marguerite Yourcenar, Stefan Zweig i a Marcel Proust, en el segon volum de À la recherche du temps perdu.

En aquest context l’escriptor alemany Thomas Mann torna sobre l’anàlisi crítica de la cultura germànica, aquesta vegada amb uns personatges representatius tancats a un sanatori aïllat a: La Muntanya Màgica (1924). Al cinema apareix Das Cabinet des Dr. Caligari (1920), obrint la porta l’expressionisme que reflecteix la gran por que s’està vivint. Ruiz-Domènec, suggereix que la tensió de la conjuntura, la diversitat dels sentiments contradictoris queden reflectits també en les Cinc peces per a piano, opus 43, d’Arnold Schönberg. Europa, al menys l’anterior a la guerra, es desfà en un temps breu, aquest és el sentit del poema de T.S. Eliot  The Waste Land (1922). El mateix any es publicà Ulisses de James Joyce. Poc a poc es forjava  un nou cànon cultural.

La complexitat del debat pot seguir-se a Alemanya,  on el sociòleg Max Weber, sòlid suport de la república democràtica que neix a Weimar, combat la desesperança afirmant que Occident havia entrat en una fase de “desencantament” més que de desesperança. El debat se centrarà aleshores sobre si es tractava de desencantament o de decadència, concepte  recollit al llibre d’Oswald Spengler, La Decadència d’Occident.  En l’àmbit historiogràfic Arnold Joseph Toynbee  ofereix una visió contrària al determinisme de Spengler (1918-1922), a A Study of History (Un estudi de la història), destaca la dinàmica circular del flux i el reflux de la història.

Julien Benda, publica  La traició dels intel·lectuals (1927), referint-se als escriptors, periodistes, etc. que des de començament del segle participen intensament en el combat d’idees en contrast amb l’activitat d’erudició assossegada d’universitaris i científics. Benda denuncia un desplaçament de l’erudició al debat intel·lectual. Una contaminació dels arguments dialèctics sobre el raonaments de caràcter científic.

El 1919  es va publicar un altre clàssic  El otoño de la Edad Media, de l’historiador neerlandès Johan Huizinga que obre el camí als estudis d’història cultural i genera un intens debat amb els partidaris d’interpretacions positivistes i marxistes. Per altra banda, el 1928 Marc Bloch , posa els fonaments conjuntament amb alguns del seus col·legues, com ara Lucien Fevre autor de Combats pour l’histoire d’una nova orientació de la historiografia que devia superar el marc estret de les historiografies nacionals i proposa un anàlisis comparada de les historiografies. Reunits en la revista Annales (1929), posant els fonaments de la nouvelle histoire que sota el mestratge de Fernand Braudel a l’Ecole d’Hautes études, portarien més endavant la anàlisis d’un món “que es descobria  com “un territori de múltiples relats“ on el treball de l’historiador devia consistir en reconstruir “seva polifonia”.

Encara caldria fer una referència en aquest apartat a la filòsofa Hannah Arendt, com a referent de dona que accedeix als estudis de filosofia en un temps convuls, quan el seu mestre Martin Heidegger sucumbí a l’experiència del totalitarisme.  La seva lucidesa i la seva condició de jueva fa que hagi d’anar més enllà de la indagació filosòfica i arribi al compromís polític i a la necessitat d’exiliar-se.

Hannah Arendt

Les masses com a subjecte històric apareixen en la obra amb La rebelión de las masas   de José Ortega y Gasset, que reflecteix la pugna entre el nihilisme i l’esperança, un conflicte sense fi, que arriba fins al nostres dies. Ruiz-Domènec, el confronta amb  Rebelión en la Granja (Animal Farm), de George Orwell.  Tot i que discrepen en aspectes essencials, tots dos acabaran assenyalant com el debat ja no es verifica en el camp purament intel·lectual sinó que la violència de la confrontació ideològica ho arrossegarà tot.

Del capítol “Algo arde entre disputes (1933-1939)” es pot destacar pel seu caràcter la disputa entre Edmund Husserl  i el seu deixeble Martin Heidegger, que és en boca de tothom per  la publicació de “Ésser i temps (Sein und Zeit) 1927 i per la seva aproximació al nazisme. El dissens està entre la possibilitat d’elegir entre dos camins, el proposat per Husserl “de cercar una identitat espiritual europea que arribi més enllà de la identitat geogràfica (Amèrica, Austràlia o Nueva Zelanda)”  o el que ofereixen Heidegger i el nazisme tot fomentant l’ultranacionalisme.

Encara m’interessa destacar  abans de la guerra el seguiment biogràfic de l’oficial britànic J.F.C. Fuller que inicià la seva carrera a l’exèrcit colonial britànic, va ser després un impulsor destacat de la  mecanització de l’exèrcit, va estar també en contacte amb el món de l’ocultisme, per finalment afiliar-se al partit feixista britànic el 1933. Reuneix molt dels trets d’època que uneixen l’imperialisme amb les pràctiques militaristes  irracionalistes que porten al feixisme.

L’esclat de la Segona Guerra Mundial continguda a l’apartat “Una verdad incòmoda 1940-1947”, ofereix un cop d’ull sobre el que denomina, la segona extinció d’Europa. Aquest col·lapse  espiritual va quedar reflectit a la novel·la de Robert Musil, L’home sense  atributs “escrita entre 1930 i 1942 i que s’apropà al procés pel qual es covà aquest enfonsament. Per altra banda, es posen les primeres pedres d’un altre debat que enfrontarà ideològicament als aliats que combaten el nazisme.  El 1944 Karl Popper parlà de la societat oberta i el seus enemics; buscava qüestionar en primer lloc, els discursos radiofònics  del locutor soviètic Yuri Levitán  emesos entre 1941 i 1945. Aquests orientaven a milions d’oients  a la Unió Soviètica i arreu a les àrees i ambients internacionals i els partits comunistes controlats pel Komintern.

El món de la postguerra la filosofia de la existència, la música contestatària  i la postmodernitat (1948-1976)

El retorn a la pau no va poder obviar  l’experimentació del buit que deixava la destrucció del vell ordre. Com recomençar era la pregunta implícita, quan la democràcia  i les humanitats tornen a l’escenari europeu. És el moment de l’existencialisme. Ruiz Domènech, apunta com André Malraux pensa que la batalla cultural ha de fer-se des de la condició humana, mentre  Merlau-Ponty, es posiciona a favor de portar-la endavant des de la política.

El món dividit en dues esferes d’influència  presenta diverses batalles culturals. Jean Paul Sartre  publica L’existencialisme és un humanisme,(1945-1946) i es decideix a donar suport al marxisme des de la seva la revista Le temps  Modernes(1945-) i el seu activisme. El rebuig de l’establishment americà en un període en el qual el sistema es reforça amb el consumisme generalitzat, es va manifestar a la generació beatnik. El duel, proposat pel nostre autor confronta Jack Kerouac amb Sartre.

Però també a la literatura amb “El vigilant en el camp de sègol”(1951) la novel·la icònica de J.D. Salinger, confronta al bloc amb el duelista Borís Pasternak que escriu “El doctor Zhivago” (1957-1988) que es va publicar a Occident, però no a la Unió Soviètica fins vint anys més tard.

El món catòlic tindrà una proposta d’apertura al món com la preconitzada pel teòleg Hans Uhrs von Bhaltazar. El concili Vaticà segon obre les portes a aquest gir que portarà també més tard, a la denominada teologia d’alliberament.

A primer de la dècada de 1960 dos duelistes  representen una mena de compàs d’espera en relació als canvis que estan arribant. L’escriptor germànic Ernst Jünger  “defensa les velles coses oblidades  i proposa, amb melangia, la teoria d’emboscar-se dins del propi Jo”, davant de l’irlandès resident a França, Samuel Beckett, el qual fa un pas més a l’angoixa existencial fins arribar a l’absurd poètic de “Tot esperant Godot”

A l’apartat, “Esa sensación de azar (1957-1962)”, dues altres personalitats confronten davant els canvis socials que s’estan produint. El novel·lista gal Alain Robbe-Grillet trenca amb la tradició literària  que el considera com un entreteniment burgès  tot centrant-la  en una mena “d’Odissea imaginativa del jo”. A l’altra riba de l’Atlàntic Joan Baez i Bob Dylan provoquen amb les seves cançons una “epifania  en el despertar de la consciència del moviment juvenil”.

L’epígraf “Apocalíticos e integrados (1963-67)”, tracta de la fi d’un temps  prometedor  que es  frustra amb l’assassinat de John F. Kennedy. Dues figures confronten en aquests anys  el germano-americà Herbert Marcuse  sosté  que l’ésser humà està alienat per la societat capitalista, ja que li nega el dret a ser ell mateix, la més valuosa característica de la seva condició. En l’altra banda l’escriptor i crític italià Umberto Eco proposa  tornar a la tradició crítica  europea com a taula de salvació de la consciència individual.

Al maig de 1968, els estudiants de París, encarnen un nou esperit radical de confrontació que posa  contra les cordes a la V República Francesa, tot i les diverses valoracions que el moviment va provocar.

Ruiz- Domènec, es demana retòricament si la revolució ha mort i es respon que no.  La consigna Make love not war (Faites l’amour, pas la guerre, Fes l’amor no la guerra) s’estén  per les aules de la Sorbona i s’encomana d’una manera o una altra al món estudiantil d’Occident, obrint el camí a la Postmodernitat (1968-1976).

Jean Braudillard, el deconstructivista, adverteix que “Hi ha un risc que la revolució acabi sent un explosió hedonista”. En tant, Michel Foucault li respon que és d’aquesta manera com deu ser, atorgant carta de naturalesa  a la contracultura.  Jürgen Habermas, el filòsof de l’escola de Frankfurt mitigarà el gir dionisíac fet per Foucault  i alertà de la possibilitat de conseqüències feixistes”.

El 1984, Foucault, malalt de sida contempla la mort com un alliberament. L’historiador Georges Duby, mestre de Ruíz-Domènech, intervé per concloure en sintonia amb això expressat per Habermas “que la veritat que la mort il·lumina és la del pes de la Història”.

Dissens  i ensulsiada (1985-2000)

Prenem el títol d’un dels apartats del llibre perquè reflecteix molt bé el sotrac que es va produir al món cultural després de la caiguda del mur i la desaparició de la divisió mundial en dos blocs amb el triomf del món occidental, obre una perspectiva de homogeneïtat mundial que, més tard o més d’hora, va estar desmentida per un món complex i multipolar.  

Dos duelistes es troben a aquest apartat tot apuntant “l’esforç de tot ésser conscient  per assolir  la veritat més plena”. El primer és Nicola Chiaramonte , escriptor i pensador llibertari i antifeixista exiliat a França, que afirma que “el tema principal no és la caiguda del socialisme  sinó la fe en la història com a concepte global”. L’altre és Allan Bloom, el filòsof  nord-americà deixeble de Leo Strauss i professor de la universitat de Yale, que en El cierre de la mente moderna (1987) verteix una duríssima crítica contra la postmodernitat i La fi de la Història (The End of History and the Last Man) del  politòleg Francis Fukuyama, autor que va generar una polèmica de gran repercussió.

Ruiz -Domènech anomena específicament al període 1992-2000  “Mundos anfibios”, pel Manifest cíborg (1985) de Donna Haraway, icona feminista  per la qual la tecnologia, el feminisme i la ciència són les noves vies d’accés al passat.  Com antagonista, l’autor proposa la via defensada per l’erudit Harold Bloom, cèlebre crític literari, el qual defensa  l’efecte alliberador  de la lectura fora dels estrets marges acadèmics, la qual cosa és una manera de guanyar-li sentit a la vida.

En aquests anys (1985-1991) que segons la historiadora  Hélène Carrère d’Encausse , foren anys que van transformar el món, l’escriptor Iuri Trífonov finalitzava la gran novel·la sobre el món soviètic  “Tiempo y lugar “(1983), publicada pòstumament.

També hi ha un apartat dedicat a John Bernal i Martin Bernal, pare i fill. El primer autor d’una coneguda història marxista de la ciència que Ruiz-Domènec contrasta amb la novel·la supervendes del moment, La insuportable lleugeresa de l’ésser (1984) de Milan Kundera, una crítica radical al comunisme a Txecoslovàquia. Mentre que Martin Bernal, fill de l’historiador de la ciència, publica un llibre basant-se en la seva tesi doctoral, que va causar un terratrèmol cultural, Atenea Negra: Las raíces afroasiàticas de la civilización clàssica.(1987). L’antropologia torna a tenir una embranzida amb les obres de Marshall Sahlins, efectuats en un context en el qual proliferen els estudis postcolonials.

El 1988, Reinhart Koseleck, a  mode de gran mestre, fixa els règims d’historicitat, és a dir, les diverses formes de l’experiència del passat  i de la construcció conceptual del temps humà  i conclou que la veritat històrica no depèn només de l’experiència de l’historiador o dels mètodes que utilitza. Simplifico la citació: “Encara no tenim  una història de l’experiència històrica recolzada en la reflexió antropològica, ni una història global dels mètodes històrics”.

La globalització i les seves crisis (2001-2021)

El segle s’obre amb una important crisis del món global com ara l’atemptat de les Torres Bessones, i les seves conseqüències. En un context com aquest circulen les consignes  del sociòleg Samuel P. Huntington del seu llibre El Xoc de civilitzacions.

Ruiz-Domènech selecciona a una parella d’historiadors per aclarir la batalla cultural: el marxista Eric Hobsbawm i el liberal Tony Judt. Tots dos representen dos maneres d’escriure història  i segons l’autor tots dos coincideixen en el dret de les societats obertes a conèixer que va passar al segle XX i fer-ho des d’una història ben escrita.

Altres protagonistes  tenen un lloc al debat cultural un d’ells l’historiador alemany Karl Schlögel, proposa al llibre Marjampole oder Europas (2005) les noves formes de comunicació entre les ciutats sorgides de la xarxa d’alta velocitat que generen una  atmosfera de cosmopolitisme  i un universalisme per afrontar el desafiament del futur i a les quals proposa claus per afrontar el desafiament.

Un altre historiador que es destaca en aquest apartat és Simon Schama, en aquest cas per la seva vessant d’historiador de l’Art, que no refusa difondre la seva aproximació als grans mestres  a través dels mitjans de comunicació de masses, com va fer a la sèrie de de la BBC The Power of Art (El poder de l’art). L’anàlisi que Schama fa dels grans pintors s’apropen a la seva realitat individual, connecten amb les circumstàncies en què es van produir les grans obres: L’interès humà del llibre de Schama consisteix a haver-nos ofert, lluny dels estereotips sobre els genis de l’art, vuit homes en pugna amb sí mateixos i amb el seu temps. Aquest és el missatge, la recuperació del poder de l’art, un joc que no ha jutjar-se per les seves bones o males intencions, sinó pels seus efectes.

Hi ha en aquests apartats finals del llibre una atenció més centrada en l’observació individualitzada i intel·ligent de l’obra d’art.

A l’apartat  “Un drama modern (2008-2026)”, l’autor presenta a dos duelistes Thomas Picketty, autor d’El capital al segle XXI, (2013) i a Telmo Pievani, filòsof de la naturalesa preocupat per l’efecte de la tecnologia. Es tracta d’ultimar la idea  de què fer per conservar el planeta en condicions saludables. Dues maneres d’afrontar-ho diferents  entre sí, però a la vegada complementàries. “De fet, un d’ells parteix de la convicció que les decisions econòmiques afecten el medi ambient, en tant l’altre observa les formes econòmiques com a part del fet evolutiu.”

La pandèmia esclata al març de 2020, l’autor ens recorda el debat que es va obrir  i formula dues demandes orientatives de la reflexió: S’havia arribat al final d’una era , segons la seqüència iniciada? O tal volta la pandèmia estava propiciant una presa de consciència  per fomentar  un nou humanisme a l’alçada del que va provocar Erasme de Rotterdam al segle XVI?

Per contestar aquestes preguntes  proposa el duel de dos pensadors: l’historiador israelià Yuval Noah Harari i el teòleg alemany i papa emèrit Joseph Ratzinger. A l’última experiència Harari afirmava que un complot militar constant amenaça a l’ésser humà.  En l’actualitat  l’autor de Sàpiens. Una breu història de la humanitat  i de 21 lliçons per al segle XXI, insisteix  en què la globalitat fa necessària una història del món, no la d’un país o la d’una creença en particular, “una via per saber qui som de veritat  i deixar de banda això que ens permeti  deixar enrere l’angoixant idea de què tot està perdut.”

Però, què és “això”?,  es demana l’autor.  Joseph Ratzinger dona la resposta  a l’encíclica Deus caritas est:  l’amor.  Així, el teòleg estableix dues passions dominants l’amor i l’odi. L’amor és el camí per reconèixer  i compartir  el dolor i la misèria  i per aconseguir-lo s’ha de recórrer la línia de resignació iniciada, segon ell, per Nietzsche  en Més enllà del bé i del mal. La recuperació de l’humanisme alliberador passa per assumir  que “ l’eros ebri i indisciplinat  no és elevació, èxtasi davant això diví, sinó caiguda i degradació humana”. Per l’autor del llibre el que atorga valor històric a la postura de Ratzinger  és que no es tracta  d’ ”un viatge nostàlgic  a un món inexistent , sinó una lectura crítica del present”.

Afegeix Ruiz-Domènec, que aquest raonament de la situació creada per la pandèmia  “no és el desfogament d’un pastor de l’església. És el punt de partida, com en Nietzsche, de l’antagonisme ànima-cos, es a dir Eros i Àgape, que s’ha sostingut 150 anys per la vanitat intel·lectual que rodeja el nihilisme, segons Ratzinger” La conclusió de l’autor és que caminem cap a un retorn de l’humanisme.

Al final, apareix un altra vegada la història, “la comprensió del passat és el que en fa lliures”. Tot i que es fa en un escenari, el nostre planeta, desbastat per l’acció humana. Però l’humanisme retorna. “El travessa tot. L’ésser humà està limitat a uns pocs anys, les seves obres resten, sobretot aquelles que s’escriuen per entre el curs de la història.” Malgrat, l’empeny del capitalisme global “de combatre la història com a forma d’accés a la realitat.“

Per autor, sembla que finalment el segle XX iniciat pels volts de 1871 hagi acabat amb la pandèmia el 2021. Però, en història el joc entre de les ruptures i les continuïtats, està sempre obert, sobretot quan es tracta de l’anàlisi de les estructures profundes. Ruiz-Domènec, deixa clar que pot no haver-hi encara una resposta clara, però que és segur que la batalla cultural prossegueix.

Categories
Llibres

La vida al Mississipi

Mark Twain. Traducció de Marc Donat

24è Premi de Traducció Vidal Alcover

… escriure’l jo tal com voldria creure que l’hauria escrit ell en català. Durant un any m’he sentit una mica Mark Twain, un autor admirat i respectat arreu del món. És veritat que només ha sigut un somni, però quin somni!

Enfrontar-se de gran a Mark Twain de nou és un dels plaers més grans que pot tenir una lectora, i no diem, si sent una vinculació quasi orgànica amb la terra que ell descriu, la de tots els infants i joves que suposo encara hi porta a passejar. Com li passa a Màrius Serra.

Va viajar molt, moltíssim, 29 travessies transatlàntiques i una volta al món, i per a un nordamericà del Sud, allò era una exageració, per l’avidesa de coneixements que demostrava. Apart, es clar, els viatges per Estats Units. Desprès les seves cròniques han esdevingut famoses i una escola pel que en diem ara literatura de viatges.

Avui viatjarem pel Mississipi, en dues èpoques diferents: la primera quan ell era aprenent i desprès pilot dels steamboats, i una segona part, quan hi torna al cap dels anys, ja com un escriptor consolidat, i observa els canvis que el Sud esta patint, sobretot desprès de la Guerra de Secessió i de l’arribada del ferrocarril.

El que va portar Faulkner a reconèixer-li la condició del pare de la novel.la americana, al marge que Twain procedís com ell mateix del profund Sud i que no respongués al tipus característic de la Costa Est, va ser la seva contribució a la mitologia fundacional dels Estats Units, com a recreador d’una realitat i d’un llenguatge específicament americans.

Anterior edició en castellà del 2021 il.lustrada amb gravats de la primera edició nordamericana, realitzats per Edmund H. Garrett, John Harley i A. Burnham Shute

Entre el descobriment per l’espanyol Hernando de Soto, que el va anomenar Gran Rio del Espíritu Santo, i l’exploració pel francès La Salle, va passar gairebé un segle i mig, remarca Twain, però es va haver d’esperar força dècades fins que les riberes del Mississipí comencessin a acollir assentaments populosos que des dels inicis del segle XIX ja començaven a desenvolupar un comerç a l’alça. Embarcats en gavarres i xalanes, els primers solcadors del riu eren gent ruda i busca-raons, feta a les penalitats, que es va reciclar com va poder durant l’edat d’or dels vapors fluvials.

És el temps del jove Twain, que reflectirà amb humor, fidelitat i una mirada crítica, els tipus humans, gens exemplars i fins i tot escandalosos, als ulls dels custodis del bon gust de l’epoca, d’una terra de frontera, que reunia aventurers de tota condició, capaços de combinar les gestes i els pitjors excessos. Entre l’èpica, el realisme i la picaresca, Twain va obrir el camp per abastar els personatges vulgars i el llenguatge col.loquial, inclòs la parla dels esclaus. Abolicionista convençut, va retratar una societat que en el que és bo i en el que és dolent ha adquirit el rang de mitologia. La seva és una visió satírica, descarnada, però també tendra i, a vegades, fins i tot compassiva.

Us deixo: Comentaris al llibre al programa de Catalunya Ràdio Ciutat Maragda i una Entrevista al traductor al MesNit de 3Cat

Categories
Llibres

Els irresponsables. Qui va portar Hitler al poder?

Josep Sauret

Johann Chapoutot

Angle editorial, 2026

Traducció al català: Andreu Gomila

L’autor

Johann Chapoutot és professor d’història contemporània de la Sorbona, està especialitzat en el nacionalsocialisme alemany i en història cultural de la política. És autor de més de 10 llibres traduïts a quinze llengües. Col·labora escrivint articles per mitjans de comunicació francesos. Té diversos premis pels seus treballs de investigació.

El llibre

Molt documentat amb moltíssimes notes a peu de pàgina -433- que ens indiquen l’origen de les idees que exposa. També, te un índex onomàstic molt útil per buscar tots els nombrosos personatges que es citen.

Tot i així, no és un llibre fàcil de llegir per persones poc vesades en la política alemanya de l’època. Per exemple, en alguns casos, no és fàcil identificar el càrrec que tenien algunes de les persones que hi surten.

També cal conèixer que el Reichstag equival al Parlament alemany. Que el president és el cap de l’Estat i el vota el parlament. Que el canceller és el cap del govern i el nomena el president. Els anomenats Länder en alemany, en singular Land, són els antics estats que es varen unificar en el Reich-govern central-.

Edifici del Reichstag a Berlín, Alemanya (Wikipedia Commons)

Síntesi

Partint d’un pròleg de ficció en què situa personatges morts, ens explica amb molt de detall com va anar el procés de convertir una república democràtica, anomenada República Weimar (per la ciutat on va tenir lloc l’Assemblea constituent), en l’horror nazi.

La República de Weimar neix el 1919 a Alemanya, un país avançat culturalment. Geogràficament centrat a Europa i  marcat per dues guerres terribles -1871 i 1914-.

Imatge: Un mapa de la República de Weimar de 1919 a 1937. Les línies vermelles i sovint segmentades són les fronteres de l’Imperi Alemany.

L’autor ens explica com del 1929 al 1933-34 l’esquerra més antiga, prestigiosa, poderosa i ben estructurada del món va ser escombrada en poc temps per la violència metòdica del moviment nazi que la va conjugar molt bé amb decrets llei que van deconstruir l’Estat de dret existent des de dins. Fonamentalment, el relat, el farà a través dels principals personatges que hi varen intervenir.

Hi trobem l’ascens del NSDAP -Partit Nacionalsocialista Alemany dels Treballadors- que passarà de partit marginat a salvador de la pàtria com a conseqüència de diversos factors. No només l’econòmic, amb la conseqüent inflació desbocada i la seva alta tassa d’atur, l’únic determinant.

La gran manifestació nazi a Weimar davant del Führer Adolf Hitler. Octubre de 1930 (Wikipedia Commons)

Hi ha un capítol dedicat a Heinrich Brüning el canceller del Reich des de 1930 i les seves polítiques per arreglar la pèssima situació econòmica. Són polítiques que avui anomenem d’austeritat, increment d’impostos, reducció de salaris, del dèficit i de la despesa social. Les eleccions de setembre del 1930 seran un fracàs per als partits excepte el NSDAP que passa del 2,8%  al 18,3% de vots. El govern no cau gràcies a l’apuntalament dels socialdemòcrates -SPD- i que Hitler es conforma a començar col·laborant en el govern dels lands que aniran tenint eleccions properament abans del govern central.

Heinrich Brüning 1885-1970 (Wikipedia Commons)

A finals del 1931 les idees sobre política econòmica intervencionista de Keynes comencen a arribar i alguns professors universitaris hi creuen. La política econòmica no canviarà i el canceller segueix intentant eliminar les reparacions de guerra conseqüència de la pau de Versalles.

A nivell polític, el NSDAP- partit de Hitler- ja participa en el govern de tres lands sempre des del ministeri de l’interior que domina els aparells d’informació, de repressió i totes les etapes d’educació.

Un altre capítol el dedica al mariscal Paul von Hindenburg, ex combatent de la Gran Guerra, després anomenada Primera Guerra Mundial, i que fou el president del Reich des del 1925 al 1932. És un home gran, protestant, monàrquic que li repugnen les idees weimarianes així com els sindicats i els comunistes. Ell i la seva camarilla seran el portaveu dels junkers -aristòcrates del nord, grans terratinents-.

Paul von Hindenburg 1847-1934 (Wikipedia Commons)

Un nou personatge serà Alfred Hugenberg, home de negocis d’ideologia ultranacionalista i antisemita. Amb formació intel·lectual sòlida el defineix com un precursor dels Murdoch i Berlusconi. Serà president de Krupp, cofundador del comitè Ucraïna lliure que vol desvincular-la de Rússia. Compra agències de notícies i un grup de premsa, també UFA (Universum Film AG), empresa de producció cinematogràfica. El seu lema serà “tres setmanes d’un treball de premsa i tothom es posa d’acord sobre una veritat”.

Alfred Hugenberg (Wikipedia Commons)

Hi ha una unió de dretes a les eleccions del 32 per presentar un candidat comú que serà Hitler. El DNVP (Partit Nacional del Poble d’Alemanya) és un partit pro-empresarial sense matisos. Gràcies a l’ajut de l’SPD es manté el govern i el canceller Brüning segueix. Hindenburg defensa el manteniment de l’OSTHILFE – ajuda a l’est, latifundis-.

El Reichstag decideix la política del govern i elegeix el president. El jurista i professor Carl Schmitt col·loca els fonaments d’una república presidencialista autoritària basada en aplicar l’article 48 de la Constitució de la República de Weimar (1919) com un dels articles més coneguts i controvertits, perquè va permetre al president de la República assumir poders extraordinaris en situacions de crisi.

El paràgraf 2 (article 48, apartat 2), diu aproximadament el següent (traduït al català): Si la seguretat i l’ordre públic dins del Reich són greument pertorbats o amenaçats, el President del Reich pot prendre les mesures necessàries per restablir-los, si cal mitjançant l’ús de la força armada. A aquest efecte pot suspendre, temporalment, totalment o parcialment, els drets fonamentals establerts als articles 114, 115, 117, 118, 123, 124 i 153 de la Constitució.

En resum: a) L’article 48.2 autoritzava el president a governar per decret en casos d’emergència. b) Podia suspendre drets fonamentals (com la llibertat personal, d’expressió, de reunió, etc.). c) Aquests poders van ser utilitzats repetidament durant la República de Weimar i, finalment, Hitler els va aprofitar per instaurar la dictadura nazi el 1933.

Carl Schmitt (Wikipedia Commons)

El 30 de maig de 1932 Brüning és substituït per Franz von Papen. El canvi s’ha orquestrat pel president fora del Parlament. Serà una mena de govern de concentració nacional amb nombrosos aristòcrates i burgesos vinculats a la indústria química, als nazis i als latifundistes. El pla és reformar el país i fer una reconquesta cristiana i moral enfront al comunisme. Intentarà fer una política liberal. Hi ha un clima de violència gran al país.

Franz von Papen (Wikipedia Commons)

El NSDAP està en una dinàmica positiva en les eleccions als estats federats (lands). Es dissol el parlament i el 31 de juliol de 1932 hi ha eleccions legislatives, els nazis són el partit més votat i obtenen el 37,3% dels vots amb 230 escons de 608.

Assalt a l’estat del benestar per part de nazis i comunistes. Necessitat de restablir el principi de responsabilitat individual. Volen reformar la constitució que els hi asseguri el poder sense fi. El govern del Reich ha de ser independent dels partits. Tornar al vot per majors de 25 anys, reforçar els drets de la segona cambra -Reichsrat-.

Serà difícil de governar. El president del Reich, von Hindenburg ofereix en presència del canceller del Reich von Papen, la vicecancelleria a Hitler que no l’accepta. Juga fort, vol la cancelleria i el poder total de l’Estat. Von Papen forma govern. Davant una moció de censura que sap que perdrà, intenta dissoldre el parlament. Hermann Göring, president del Reichstag (1932-1933), contràriament al que indica el reglament no el deixa i cau el govern.

Hermann Göring (Wikipedia Commons)

Es fixen noves eleccions legislatives el 6 de novembre del 1932. Joseph Goebbels inspirarà la campanya del NSDAP. Ho té fàcil, criticar un govern de barons no elegits, alts funcionaris i milionaris. Les eleccions són un fracàs pel partit nazi, tot i que es manté com el primer partit d’Alemanya (33,09%). Tot i així, i vist el fracàs anterior, Hindenburg tornarà a pensar amb von Papen un cop que Hitler insisteix amb la posició maximalista.

Finalment el nominat serà  Kurk von Schleicher, el 15 de desembre, un aristòcrata, general, que des del 1930 de la mà del president havia fet i desfet governs. Schleicher buscarà ensorrar a Hitler trencant el partit si és possible. S’acosta als sindicalistes intentant mantenir l’estat del benestar. També als terratinents. Busca una majoria nacional-social fora dels tradicionals partits polítics. Serà l’última oportunitat enfront al nazisme. Mantenint algun ministre per donar estabilitat farà un petit gir cap a l’esquerra. No ho aconseguirà.

Kurk von Schleicher (Wikipedia Commons)

Hi trobem un capítol dedicat a com el partit i Hitler es van acostar als empresaris i com aconseguiren la seva adhesió ajudats en part per la negativa de Brüning de modificar el seu programa deflacionista i plantejar un estat policial fort que elimines la violència.

Estem en un món de traïcions, de canvis de bàndol. Schleicher ofereix la vicecancelleria a Gregor Strasser, un nazi de la primera hora que no està d’acord amb el rumb del partit nazi i que està intrigant per crear un nou partit separat. Arriba a tenir una entrevista amb Hindenburg. No prospera el tema.

Gregor Strasser (Wikipedia Commons)

Es parla d’un govern de coalició entre la dreta liberal autoritària i els nazis, amb les condicions de Hitler, ell com a canceller i von Papen com a vicecanceller. Apareix von Ribbentrop, burgès, educat entre Alemanya i Suïssa, casat amb una rica hereva que farà de mitjancer entre ells i Oskar von Hindenburg el fill del president i que té un gran ascendent sobre el seu pare. Von Ribbentrop fou un home de negocis que es va convertir en confident de Hitler, tot i que poc considerat per Goebbels i altres dirigents de primera hora. Ambaixador davant la cort del Regne Unit, fou ministre d’assumptes exteriors el 1936. Condemnat en els judicis de Nuremberg, fou ajusticiat.

Joachim von Ribbentrop (Wikipedia Commons)

El president Hindenburg prefereix un govern Papen – Hitler. Veu que tot s’esquinça després de la dimissió de Brüning. El país està en una campanya electoral permanent.

Schleicher pretén lligar als nazis al poder mitjançant la integració de les SA i les SS. No ho aconsegueix per l’oposició del SPD, els sindicats i els terratinents. També perd el control de l’exercit al no poder nombrar el ministre de Defensa i haver d’acceptar el candidat dels Hindenburg, el general von Blomberg. Finalment i amb pocs canvis de ministres, Hitler és nombrat nou cap de govern – canceller – el 30 de gener de 1933.

von Blomberg (Wikipedia Commons)

El 2 d’agost del 1934 mort el president Hindenburg. Hitler havia demanat agrupar les funcions de canceller i president. L’1 d’agost del 1934, un dia abans de morir Hindenburg, fusiona per llei els dos càrrecs. Es fa un plebiscit sobre el tema. El vespre abans Oskar von Hindenburg fa un discurs a la ràdio en què proposa “agrupar les funcions de canceller i de president en la persona d’Adolf Hitler que el meu pare, ara immortal, ha triat ell mateix i designat com a successor al capdavant de l’Estat

Oskar von Hindenburg (Wikipedia Commons)

Evidentment, el govern del partit nazi guanya el plebiscit.

Epíleg

Finalment l’autor en l’epíleg ens proposa un resum de la situació alemanya del 1932 i que nosaltres fem un paral·lelisme amb la situació actual  ja que en molts aspectes hi ha coincidències.

Tantes coses que l’enumeració podria ser una mica pesada: una política d’austeritat, dogmàtica, que agreuja la crisi i la misèria; un poder executiu que adopta mesures de destrucció del model social alemany a cops de 48; una esquerra socialdemòcrata que sosté aquesta política a fi, diu, d’evitar el pitjor; un règim polític que, a partir de 1930, es presidencialitza … el regne de camarilles; … una derrota dolorosa en las legislatives; no tenir en compte els resultats de les eleccions; la condemna dels extrems; … la defensa de la nació, els valors i la propietat seran sempre més preferibles que l’esquerra; … pànics morals que resumeixen totes les pors vinculades a l’evolució dels costums (feminisme, homosexualitat, mode de vida urbà) … la política obertament pro empresarial, feta de subvencions …

Categories
Llibres

Revolución

La novel·la Revolución (Revolução) d’Hugo Gonçalves és la narració d’un període clau en la història de Portugal que s’inicia al final de la dictadura salazarista de l’Estado Novo, el cop d’estat del 25 d’abril de 1974, el convuls i incert Procés Revolucionari en Curs (PREC) desencadenat després de la Revolució dels Clavells i la difícil acomodació del país a la nova realitat democràtica que succeí aquest PREC. La trama gira al voltant d’una família, els Storm, portuguesos d’origen britànic per part de pare, amb un bon nivell de benestar, i dels tres fills amb històries oposades i, d’alguna manera, extremes. La filla gran, Maria Luisa és una idealista d’esquerra, militant del Partit Comunista Portuguès (PCP) i perseguida per la policia política de la dictadura, la PIDE (Policia Internacional i de Defensa de l’Estat). La filla mitjana Pureza, conservadora, tradicional, catòlica que busca formar una família burgesa tradicional. El petit Frederico és un jove immadur a qui el cop d’estat sorprèn quan està a punt de ser mobilitzat per a la guerra colonial a Angola.

Aquests personatges centrals representen respostes diferents al trauma col·lectiu: la militància clandestina, el desig de normalitat i l’hedonisme juvenil. Aquesta tripartició simbòlica permet a Gonçalves explorar les dimensions política, social i generacional de la Revolució, sense reduir-les a un discurs únic. Aquests i els altres personatges secundaris es mouen al voltant d’un conflicte central entre l’obediència autoritària i la incertesa democràtica. El PREC després del cop militar divideix la família de la mateixa manera en què es divideix la societat portuguesa i radicalitza les posicions de tothom, de manera que la família es situarà en pols oposats i enfrontats.

La narració és directa, clàssica, amb un sentit cronològic continu amb capítols llargs i ben delimitats en la definició i seguiment de cadascun dels personatges. Queda molt remarcat en el llibre la capacitat de l’autor de reflectir com els aspectes personals acaben per determinar els polítics i a l’inrevés, com la vivència dels personatges del procés de canvi social ve condicionada irremeiablement per les seves pors, anhels, secrets, dols i assumptes no resolts.

El llibre original és de l’any 2023 i la traducció castellana de l’editorial Libros del Asteroide és de 2025 amb 528 pàgines. Hugo Gonçalves (Sintra, 1976) és un escriptor i periodista portuguès. És autor de diverses novel·les, entre las quals O coração dos homens (2006), Enquanto Lisboa arde o Rio de Janeiro pega fogo (2013), Filho da mãe (2019; finalista dels premis P.E.N. Clube y Fernando Namora), Deus Pátria Família (2021; semifinalista del Premio Oceanos) i Filho do pai  (2025). Aquesta  novel·la Revolución s’ha convertit en un dels grans èxits editorials de la literatura portuguesa recent i ha obtingut el Prémio Literário Fernando Namora 2024, un dels més importants del país.

Categories
Llibres

Homenatge a Barcelona

Colm Tóibín

Ara llibres 2024, 307 pàgines

Homenatge a Barcelona

Tóibín, irlandès de naixement i cosmopolita de vocació, va viure a Barcelona entre 1975 i 1978, posteriorment hi va tornar els anys 1988 i 1989 i una darrera temporada l’any 1992. Actualment té casa a la Vall Fosca, des d’on sovint escriu. Nascut a Enniscorthy el 1955 és una de les figures literàries més rellevants de tot l’àmbit d’expressió anglosaxona. La seva obra comprèn la novel·la, la narrativa breu, l’assaig, el teatre i la crítica literària. La seva obra s’ha traduït a més de trenta idiomes. Entre els seus darrers llibres destaquem El Mag, ressenyat per Miquel Nistal en aquest mateix Blog.

La ciutat ha canviat; la ciutat segueix sent la mateixa.” Colm Tóibín comença així el pròleg exclusiu d’aquesta edició especial, un retrat personal que va escriure a principis dels noranta del segle passat i que, encara avui, continua sent una obra literària de referència sobre la nostra història, cultura i costums.

Aquest llibre ve a ser d’una crònica bàsicament de Barcelona, però amb força referències a tot Catalunya, sobre la història, els costums, el caràcter, els personatges o les festes que es fan al país.

Relata vivències dels anys 70 i 80 a la ciutat, que llegides a dia d’avui provoquen una certa nostàlgia d’aquella Barcelona preolímpica, que els que comencem a tenir una edat, vam viure intensament.

Comença descrivint el Barri Gòtic, la catedral, el Pi, Santa María del Mar i les seves històries. Parla dels locals com Zeleste al carrer de l’Argenteria, del Pastís, del Gambrinus, del barri “Xino” i molts d’altres llocs.

Va recorrent la ciutat repassant alguns dels edificis emblemàtics i ens explica la vida dels personatges : Domènech i Montaner, Puig i Cadafalch i naturalment Gaudí. De cada personatge en destaca la seva trajectòria, ja sigui personal o política.

També ens parla dels grans pintors i de les seves històries entre Barcelona i París: Ramón Casas, Santiago Rossinyol, Picasso, Dalí o Miró, però també apareixen Mir, Casagemas, García Lorca…

Analitza el que ell anomena l’època daurada de la República i el seu impacte a la ciutat: Macià i Companys, el poder dels anarquistes, els fets de maig del 1937, la guerra, els bombardejos i les conseqüències de la postguerra i el franquisme.

Ens parla dels costums dels catalans sobre el menjar i les festes, dracs i gegants, la Patum, Sant Jordi… Fa memòria de les platges abans de l’arribada del turisme,  del cava, de la Barceloneta i, naturalment, del Barça…

Visita Girona i la Costa Brava, la Catedral, el barri del Call, les platges gairebé verges i amb poques edificacions.

Finalment tracta els fets polítics més rellevants des de l’adveniment de la democràcia, retorn de Tarradellas, Suárez, Jordi Pujol, Maragall, Bohigas… fins acabar en els canvis urbanístics, arquitectònics i d’afluència de turisme a partir de Jocs Olímpics de Barcelona del 92.

En definitiva, una crònica de la ciutat que vam conèixer i que cada dia trobem més a faltar.

Categories
Llibres

Eileen, retrat d’un matrimoni

Miquel Berga
Edicions 62, El balancí
191 pàgines

Eileen, retrat d’un matrimoni

Miquel Berga (Salt, 1952) és professor honorari de literatura anglesa de la Universitat Pompeu Fabra, de Barcelona. Ha escrit nombrosos estudis sobre literatura anglesa, especialment sobre George Orwell.

És autor, entre altre títols, d’Un aire anglés (2018) i Una educació (2021). El 2019 va publicar Quan la història et crema la mà. Auden i Orwell entre dues guerres. El 2013 va editar i traduir el volum Un hotel en la Costa Brava de Nancy Johnstone, l’aventura de dos idealistes anglesos envoltats del remolí de la Guerra Civil que, d’alguna manera, han donat peu a aquest llibre: Eileen, Retrat d’un matrimoni que ha obtingut el XLVII Premi Joanot Martorell.

Miquel Berga comença aquest llibre amb una cita de Julian Barnes:

Ajuntes dues persones que no havien estat mai juntes… i neix alguna cosa nova i el món canvia. Potser en aquell moment ningú se n’adona, però això no importa. D’alguna manera, el món ha canviat…Llavors, en algun moment, més aviat o més tard, un dels dos se’n va. I allò que s’en va és més gran que la suma que feien tots dos. Potser això no és possible matemàticament parlant. Però emocionalment sí que ho és, de possible.

El llibre comença per relatar-nos com es va conèixer la parella i com van decidir unir les seves vides. Els seus inicis precaris en un llogaret rural de Wallington, amb cabres i gallines. Orwell (el seu nom real era Eric Blair) es guanya en prou feines la vida fent articles i tambe publica Dies a Birmània, un llibre devastador sobre els mals del colonialisme després de les seves experiències havent servit allà durant 5 anys a l’Imperi Britànic. Orwell comparteix

cabòries, ideals i ambicions personals amb una dona intel·ligent i vitalista que no espera flors i violes d’aquell matrimoni, però que està disposada a viure l’aventura amb il.lusió i compromís”.

Molt joves europeus que, per la seva edat, no havien participat en la Primera Guerra Mundial, tenien la sensació de què no havien pogut cumplir amb el que d’ells es podia esperar, de què tenien un deute pendent amb la societat. La Guerra Civil espanyola els hi va brindar l’oportunitat de pagar aquest deute pendent. Orwell va ser un d’ells.

Creia fermament que, si volia mantenir la possiblitat d’escriure amb llibertat, ara calia deixar la ploma, agafar el fusell i matar feixistes. Va venir a Espanya pel seu compte i gràcies a l’avançament de cent lliures que li havien fet per un llibre sobre la vida dels miners anglesos. N’han parlat amb l’Eileen i ella hi està totalment d’acord i vindrà a Espanya, a prop del seu marit, de seguida que sigui possible per poder-lo ajudar en la causa que comparteixen i viuran una particular “lluna de mel“.

Eileen O’shaughnessy,
Autor Bérangère Rouchon-Borie 2024, https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Eileen_o%27Shaughnessy.jpg?uselang=ca

L’Eileen farà el seguiment de les galerades i assumirà les decissions que calguin. Ella va aconseguir portar a terme la publicació dels escrits del seu marit. Orwell va viure a Barcelona l’eufòria dels començaments de la guerra, va allistar-se a les milícies del POUM i va fer una setmana de preparació a la caserna Lenin abans d’emprendre el viatge cap al front d’Aragó. No obstant, ben aviat se n’adonarà de que la guerra no és el que imaginava, Troba “boira, fred, fang, immundícia i pudor arreu”. Vegeu també les ressenyes dels dos llibres d’Andy Durgan Voluntarios por la Revolución. La milicia internacional del POUM en la guerra civil española i El POUM. República, revolució i contrarevolució en aquest mateix blog gaudirlacultura.com

Manuel Barceló i Cabanes, el primer de l’esquerra del grup ubicat en primer pla, comparteix fotografia amb George Orwell, el personatge més alt que sobresurt al fons de la imatge / Agustí Centelles (26 de desembre del 1936) Tot Barcelona

Orwell queda decebut, la guerra no és el que esperava, i l’exercit republicà està format majoritàtiament per joves inexperts amb armament rudimentari. Comença a veure que aquella guerra serà difícil de guanyar. Es ferit de gravetat i torna a Barcelona. Comprova com ha canviat Barcelona des que va marxar al front, s’han perdut els aires triomfalistes d’aquell començament.

Miquel Berga aprofita per narrar-nos els conflictes interns entre els diferents partits de l’esquerra republicana que van portar a la parella a haver d’abandonar el país a corre-cuita, perseguits sota la sospita de col·laborar amb l’enemic. De tot això en donarà un testimoni demolidor a “Homenatge a Catalunya” i, més tard, a “Mil nou-cents vuitanta-quatre”, on ho convertirà en la més famosa i devastadora crítica novel·lada dels mètodes totalitaris.

Quan tornen a Anglaterra, un altre conflicte els espera, comença la Segona Guerra Mundial. L’agost de 1941 Orwell comença a col·laborar amb la BBC. Ha sigut refusat com a soldat per la seva mala salut, però el soldat frustrat se sent útil. També col·labora amb el setmanari socialista “Tribune“. Tot això li permet tenir més temps per escriure la novel·la que té a dins, la cèlebre “Animal Farm, La rebel·lió dels animals“. Molts dels fets que es narren a la present novel·la ens són explicats a través de les cartes que va escriure l’Eileen.

La resta del llibre descriu totes les penúries económiques i físiques que va patir la parella durant els temps de guerra i el periple d’Orwell en solitari després de la mort de l’Eileen Tot està relatat amb una prosa fluida i molt ben documentada. El llibre és de molt bon llegir i aporta noves i interessants dades sobre la vida d’aquests dos personatges, tan vinculats per sempre més a la nostra Guerra Civil. Amor i guerra. L’aventura personal i el compromís polític d’una parella excepcional.

Categories
Llibres

Castellio contra Calvino. Conciencia contra violencia

Stefan Zweig,

Ed, Acantilado, 252 pàgines

Consciència contra violència

Stefan Zweig, un escriptor austríac molt prolífic en la seva producció literària. Va tocar gairebé tots els gèneres: novel·la, assaig, biografies, articles, relats breus, etc. Tanta va ser la seva producció que, després de la seva mort per suïcidi el 1942,  va ser una mica deixat de banda pels editors. Fa uns anys, però,  s’ha recuperat la seva figura i s’han reeditat moltes de les seves obres.

Aquesta que avui us proposo, escrita el 1936, relata la història de Joan Calví (Jean Cauvin, 1509-1564), teòleg nascut a França i establert a Suïssa, confrontada amb la vida de Sébastien Castellio (Sébastien Castellion, 1515-1563), també teòleg, francès i establert a Suïssa. Ambdós personatges varen compartir la seva fe en la Reforma Protestant, això sí, amb dues visions totalment contraposades.

Zweig contrasta l’humanisme de Castellio des de Berna enfrontat al fanatisme de Calví a Ginebra, durant el segle XVI. Repassa la trajectòria de Calví i el seu paper fonamental dins la Reforma i  el pensament humanista de Castellio. També repassa la figura de Miquel Servet (Miguel Serveto) fins que va ser cremat a la foguera per les pressions de Calví.

Miquel Servet (Miguel Servet, Miguel de Villanueva, 1511 – 1553). Gravat de Christian Fritzsch (1695–1769)

Algunes cites

Calvino logró convertir toda una ciudad, todo un Estado de miles de ciudadanos, hasta entonces libres, en una férrea maquinaria de obediencia capaz de exterminar cualquier iniciativa, de impedir cualquier libertad de pensamiento en beneficio de su doctrina exclusiva.”

“Sobre la conciencia de un hombre ningún poder terrenal debería tener jamás autoridad.”

“Matar a un hombre no es defender una doctrina, sinó matar a un hombre.” (Castellio sobre l’execució de Servet)

En 1535, Calvino establece el primer compendio de la doctrina evangélica, el manual y la guía, la obra canónica del protestantismo.”

“Calvino convertirá una república democrática en una dictadura teocrática.”

“Un autoconvencimiento tan espléndidadmente obtuso, convierte a un hombre en caudillo.”

“El hombre tiende constantemente al mal… como cualquier persona es vista desde el principio como sospechosa de pecado, todo el mundo debe someterse a vigilancia.”

El Calvínismo ha creado en las naciones por él dominadas el tipo de correcto, cumplidor, el que humilde y firmemente se pliega al conjunto, el tipo de funcionario perfecto. Weber en su famoso estudio sobre el capitalismo, ha demostrado que nada ayudó tanto a preparar el fenómeno de la industrialización como la doctrina Calvínista de la obediencia absoluta.

Més sobre Castellio contra Calvino

Sebastián Castellio: el defensor de la libertad de conciencia que se enfrentó a Calvino

Per Romel Xavier Q. BITE, 22-7-2022. Aquí

La Massacre del dia de Sant Bartomeu (en francès: Massacre de la Saint-Barthélemy) fou l’assassinat en massa d’hugonots francesos durant les Guerres de religió de França del segle xvi. Els fets van començar el 24 d’agost de 1572 a la ciutat de París i es van estendre durant els mesos següents per tot França. Obra de François Dubois.
Categories
Llibres

El olor de la lluvia en los Balcanes

Es tracta de la primera novel·la d'una saga, la Saga Sefardí, formada per sis títols més: 
"El florir dels til·lers als Balcans", "Crepuscle als Balcans", "Fantasmes sobre els Balcans", "La llegenda de Lluna Levi", "El conte de Benjamin Baruh" i "A l'altre costat de la nit".
Publicat a Iugoslàvia el 1986, va rebre els premis literaris més prestigiosos i va ser un fenomen social. Aquí només s'ha traduit el primer volum.

Les protagonistes d’aquesta història van viure el temps de la desfeta. Abans d’esclatar la Gran Guerra, hi havia algun tipus d’ordre a l’estranya mescla de quatre pobles apinyats en aquella terra, coneguts amb el nom de bosnians. Tenien diferents festes, menjaven diferents cuines, celebraven i dejunaven en diferents dates, però depenien sempre els uns dels altres, encara que sense arribar mai a admetre-ho. Coexistien amb un etern i latent sentiment de controvèrsia i alhora se sentien lligats entre sí.

A partir d’una ficció de fets reals, de la família de l’autora, ens explicaran aquell rusc tan divers, aquelles procedències tant diferents, aquelles diàspores, que en aquest cas procedeixen de l’expulsió dels jueus d’Espanya, aquells que varen conservar un castellà del s. XV, el ladino, que ha pogut arribar als nostres dies, naturalment evolucionat.

Narrat amb un llenguatge càlid i mesurat, dóna un toc de gran sensibilitat, i reflecteix al llarg de la novel·la els paisatges, els ambients, la diversitat de cultures, costums de Sèrbia i Bòsnia, gent que vivien en una treballada harmonia, mantenint cadascú el seu llegat cultural. No és un llibre sobre determinats fets històrics o polítics, és la transformació que aquests determinen sobre la gent. I la gent viu. I engegem amb uns pòsits que venen de lluny (1) El declivi otomà resultat de les guerres balcàniques i el creixent nacionalisme serbi. Una Sarajevo per a mi desconeguda, igual que Belgrad. Unes ciutats amb vida pròpia, properes culturalment a una Viena austrohongaresa, veïna del que s’anomenava el polvorí d’Europa.

La trama principal es centra en les filles d’un matrimoni jueu sefardita, instal.lat a Sarajevo ja força abans de l’inici de la I Guerra Mundial. De fet el llibre comença el dia de l’atemptat i cóm cadascú es buscarà la vida, en l’intent de ser independent i sobreviure en una època marcada pel sotmetiment de la dona a l’home, a la família, i a la religió, i és igual de quina religió parlem. Menció especial a la mare de la família, l’Ester, una matriarca tendra i dura alhora, respectada i estimada pels seus fills, pel seu entorn i que veu venir els esdeveniments, dotada d’un sisè sentit, bona voluntat i arrelada als costums familiars i religiosos.

I desprès de la Primera, vindrà la IIa Guerra Mundial. I desprès… És un llibre de supervivents, sobretot femenines.

Una lectura amb la que aprens i busques qualsevol estona per agafar-la, i per ajudar-te d’informació, si cal. Tot i que jo l’he alternat amb altres lectures. És un llibre amable que pretén donar a conéixer, de forma exhaustiva, potser massa i tot, un racó d’Europa marcat pel conflicte des de sempre, i també cóm corrents culturals tan diversos hi volien conviure. Ah! i si teniu curiositat lingüística llegireu frases en el ladino sefardita del segle XV, això sí, sempre referenciat. Ja veureu que ara té influències del romanés.

Els Balcans abans de la I Guerra Mundial

El nou mapa europeu després de la Gran Guerra

El 29 de novembre de 1945 es va proclamar la nova república socialista de Iugoslàvia consolidant la unió de sis repúbliques (Sèrbia, Croàcia, Eslovènia, Bòsnia i Hercegovina, Macedònia i Montenegro). Aquest estat va perdurar fins a la seva desintegració el 1991.

____________________________

(1) RACO: CIDOB HISTÒRIA Nº 69 MAIG-JUNY 1999

Categories
Llibres

Papallones negres

Papallones negres era com els bosnians van anomenar els bocins de paper cremat, dels llibres cremats, que van voletejar durant dies i dies la ciutat de Sarajevo, desprès que l’agost del 1992 s’incendiés la seva preciosa biblioteca. En Grasset ho va explicar molt bé, quan va sortir el llibre. Finalment el 2014 es va tornar a inaugurar la seva reconstrucció.

El llibre que li fa aquest homenatge és un relat impressionant. La vida quotidiana durant el setge de Sarajevo, les relacions entre les persones, entre els veïns i cóm canvien les prioritats. És d’una tendresa guaridora. Una nova fita, un nou encert de Periscopi.

El setge de Sarajevo es presenta com una erosió constant de la vida de la gent, no com una successió de grans esdeveniments bèl·lics o polítics, potser per aquest motiu se’ns fa tan proper. Alló que molts pensem quan veiem la devastació de la guerra. I ens preguntem cóm sobreviuen els que no moren?

Un dels eixos centrals de la novel·la és la fractura identitària que provoca la guerra en una ciutat històricament diversa i majoritàriament laica. Les diferències nacionals, fins aleshores difuminades, comencen a fer-se visibles: en un context en què les fronteres entre serbi, croat i musulmà havien estat sovint poroses, el conflicte imposa categories rígides i sospitoses. En aquest context, la comunitat que es crea en el bloc de pisos es presenta com una resposta fràgil però efectiva a la lògica del conflicte.

Papallones negres és una novel·la sòbria i profundament humana que defuig la morbositat per explorar els efectes quotidians i persistents de la guerra, oferint una finestra molt interessant a un episodi recent de la història europea.

Categories
Llibres

El POUM. República, revolució i contrarevolució

Josep Sauret

Andy Durgan: El POUM. República, revolució i contrarevolució
Editorial Sylone – Viento sur,  2025

L’autor

Historiador especialitzat en la guerra civil espanyola i principalment en el POUM. Autor de diversos llibres al respecte, citarem només l’anterior Voluntarios por la revolución en què hi trobem biografiats tots els milicians internacionals que varen formar de les brigades internacionals enquadrats en el POUM.

El llibre

Relativament curt -178 pàgines- està citant contínuament  textos de l’època. No cal dir que amb molta profusió dels de Maurín i de Nin. Basats en aquests ens explica el que pensaven els dos dirigents que era principalment la ideologia  del partit.

Situa molt bé el POUM en el moment històric en què va existir. També les afinitats i principalment les diferències amb els altres partits comunistes. La problemàtica amb la tercera internacional i les males relacions amb la URSS estalinista que varen portar a l’assassinat de Nin i altres dirigents i  al cap i a la fi a la desaparició del partit perseguit per feixistes i comunistes de la línia estalinista.

Hi ha una petita biografia política de Maurin el dirigent del BOC abans de la fusió que va donar lloc al POUM i després el verdader dirigent d’aquest. També d’Andreu Nin i les seves dissidències amb els comunistes stalinistes.

Parla un cop més de la dicotomia feixisme / revolució, de les prioritats de fer la revolució o guanyar la guerra primer. De com els partits revolucionaris la CNT-FAI i el POUM van quedant superats pels esdeveniments a mida que avança la guerra i com el Partit Comunista i les seves idees van agafant protagonisme i poder.

Sobre les dones i la participació en la revolució, no ho veuen fàcil. Ha de ser a través de la incorporació al treball i en conseqüència en els sindicats. En la realitat de la guerra les dones varen donar suport al esforç bèl·lic fent tasques sanitàries i de rereguarda. Desmitifica la participació en el front que en tot cas no es va permetre amb la militarització que va decretar el govern.

En relació als fets de maig del 37 ens dona la versió poumista de què un cop expulsats del govern de la Generalitat que implicava un aïllament polític i no poder pactar amb la CNT es varen trobar que el govern volia desarmar als treballadors a la rereguarda i els va esclafar en els combats de carrer. Finalment el Govern central dominat ja per el Partit comunista, un cop agafat el control de l’ordre públic, va declarar il·legal el POUM i començaren les persecucions als seus membres.

Més informació

Andy Durgan, historiador, autor del llibre “Voluntarios por la revolución. La milicia internacional del POUM en la guerra civil española”. Tertúlia Amics de la Història de l’Ateneu Barcelonès, 6 de novembre de 2023. Trobareu un ampli resum de la sessió a càrrec de Miquel Nistal. Vegeu el Blog d’Història